SOS Oaxaca

Del Sendero del Peje

Il y a des infos à propos de Oaxaca, on dit que lundi 23 juillet 2007, le gouverneur Ulises Ruiz obligerai aux hautes fonctionnaires de son gouvernement pour y aller au mont ( la où se réaliserai la Guelaguetza populaire) et montrer à l’opinion publique que Oaxaca est avec lui. De même il à ordonne d’agresser les participants dans la fête pour nuire l’image de l’APPO et ainsi exercer la répression.

Il faut agir!

Basta la represión en Oaxaca !

Me informa uno de mis viejos camaradas que uro va a obligar al personal de confianza de las dependencias de gobierno a ir al cerro el lunes para demostrar a la opinion publica que oaxaca esta con el. Ademas buscara que sean agredidos para afectar y dañar la imagen de la appo y utilizar la represion.

Creo que esta informacion la puedes utilizar para prevenir o evitar los planes de uro

En inglés:

I have received the following information. I think we should pass it on.

An old friend has informed me that Ulises Ruiz will force government workers to go to the hill on Monday in an attempt to show the public opinion that Oaxaca is supposedly with him. Plus he will try to get them attacked to damage APPO and thereby use repression.

It is important to use this information in order to stop Ulises Ruiz's plan

También lo siguiente:

To whom it may concern,

The illegitimate Mexican government headed by Felipe Calderon has greenlighted Oaxaca's governor Ulises Ruiz's plan to use violent repression against the people of Oaxaca this Monday, July 23. Ruiz has already sent his police to savagely beat and arrest without a reason tens of innocent people in Oaxaca. We fear many may day at the hands of Ulises Ruiz's assassins with the complete knowledge and permission of Felipe Calderon. We URGE you to PLEASE stop this. I repeat: we fear Ulises Ruiz's police, assassins, and paramilitary, may kill, torture and rape innocent people in Oaxaca, as well as people who have done nothing but to participate in legitimate protests to defend their rights.

In your hands is the fate and the lives of innocent people, as you may very well be the only ones who can stop the Mexican government from perpetrating this attack. PLEASE do something.